Traduction de sumptuary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sumptuary

' : somptuaire
Transcription : [ˈsʌmptjʊəri]

Exemples

Lois ou règlements


sumptuary laws

— lois somptuaires; lois régulant les dépenses en articles de luxe

sumptuary regulations

— règlements somptuaires; règles limitant l'usage de biens de luxe

sumptuary ordinance

— ordonnance somptuaire; décret somptuaire

sumptuary code

— code somptuaire; code régulant les règles de conduite et d'habillement

Vêtements ou code vestimentaire


sumptuary dress code

— code vestimentaire somptuaire; code vestimentaire limitant les types de vêtements et de bijoux

sumptuary garments

— vêtements somptuaires; vêtements autorisés par les règles somptuaires

sumptuary silk ban

— interdiction somptuaire de la soie; interdiction de porter des articles en soie

sumptuary restrictions on jewelry

— restrictions somptuaires sur les bijoux; restrictions sur le port de bijoux

Taxes ou mesures économiques


sumptuary taxes

— taxes somptuaires; impôts sur les articles de luxe

sumptuary tariffs

— tarifs somptuaires; droits sur les biens de luxe

sumptuary spending limits

— plafonds de dépenses somptuaires; limites sur les dépenses en articles de luxe

Morale ou prescriptions religieuses


sumptuary morality

— moralité somptuaire; morale encourageant la modération et la sobriété

sumptuary religious injunctions

— injonctions religieuses somptuaires; interdictions religieuses sur l'étalage du luxe

sumptuary modesty

— modestie somptuaire; appel à la retenue dans les vêtements et les bijoux

Application ou sanctions


sumptuary enforcement

— application des règles somptuaires; mise en œuvre de mesures pour garantir le respect des restrictions

sumptuary penalties

— sanctions somptuaires; amendes pour infraction aux interdictions somptuaires

sumptuary reform

— réforme somptuaire; modification ou abolition des normes somptuaires

Usage figuré ou moderne


sumptuary measures

— mesures somptuaires; mesures visant à limiter la consommation excessive

sumptuary sensibility

— sensibilité somptuaire; tendance à censurer le luxe et les excès

sumptuary policy

— politique somptuaire; politique visant à freiner la consommation ostentatoire