Traduction de sunlight de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sunlight

' : soleil, lumière du soleil
Transcription : [ˈsʌnlaɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. soleil m (sun, sunshine)
  2. ensoleillement m
  3. Sunlight m
  4. lumière du soleil

Exemples

Lumière directe ou intensité


bright sunlight

— soleil éclatant

direct sunlight

— soleil direct

harsh sunlight

— soleil agressif; soleil brûlant

blinding sunlight

— soleil aveuglant

gentle sunlight

— soleil doux; soleil tendre

dappled sunlight

— soleil tacheté; soleil à travers les feuilles

Moment de la journée ou position du soleil


morning sunlight

— soleil du matin

afternoon sunlight

— soleil de l'après-midi; soleil d'après-midi

evening sunlight

— soleil du soir

sunrise sunlight

— soleil de l'aube; lumière de l'aube

sunset sunlight

— soleil du couchant; lumière du couchant

slanting sunlight

— soleil oblique

low-angle sunlight

— soleil ras

Interaction avec les surfaces ou les objets


sunlight through the window

— soleil à travers la fenêtre; soleil par la fenêtre

sunlight on the face

— soleil sur le visage

sunlight on the skin

— soleil sur la peau

sunlight on the water

— soleil sur l'eau

sunlight reflecting off glass

— soleil réfléchi par le verre

sunlight filtering through leaves

— soleil filtrant à travers les feuilles; lumière à travers les feuilles

sunlight streaming through curtains

— soleil entrant à flots à travers les rideaux

Biologique ou écologique


sunlight for photosynthesis

— soleil pour la photosynthèse

sunlight exposure

— exposition au soleil; exposition solaire

insufficient sunlight

— manque de soleil

sunlight hours

— heures d'ensoleillement; durée d'ensoleillement

sunlight intensity

— intensité du soleil

sunlight-dependent growth

— croissance dépendante du soleil

Sens figuré ou émotionnel


bask in sunlight

— se dorer au soleil; se réchauffer au soleil

a ray of sunlight

— un rayon de soleil; une lueur d'espoir

bring into the sunlight

— mettre en lumière; révéler au public

chasing sunlight

— chercher le soleil; poursuivre la lumière

sunlight and shadow

— lumière et ombre; soleil et ombre