Traduction de supercilious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

supercilious

' : sourcilleux, dédaigneux, hautain
Transcription : [ˌsuːpərˈsɪliəs]

Exemples

Caractère ou attitude d'une personne


supercilious attitude

— attitude sourcilleuse; attitude dédaigneuse

supercilious demeanor

— comportement hautain; manières dédaigneuses

supercilious air

— air hautain; air dédaigneux

supercilious bearing

— maintien hautain; comportement dédaigneux

supercilious manner

— manière hautaine; manière dédaigneuse

Mimique ou gestes exprimant supériorité ou mépris


supercilious glance

— regard dédaigneux; regard hautain

supercilious sneer

— ricanement dédaigneux; sourire narquois hautain

supercilious smile

— sourire hautain; sourire dédaigneux

supercilious smirk

— sourire suffisant; sourire narquois dédaigneux

supercilious tilt of the head

— inclinaison de tête hautaine; inclinaison de tête dédaigneuse

supercilious raise of an eyebrow

— soulèvement de sourcil hautain; soulèvement de sourcil dédaigneux

Paroles, remarques ou réponses


supercilious remark

— remarque dédaigneuse; remarque hautaine

supercilious comment

— commentaire hautain; remarque dédaigneuse

supercilious response

— réponse dédaigneuse; réponse hautaine

supercilious observation

— observation dédaigneuse; observation hautaine

Intonation, voix ou rire


supercilious tone

— ton hautain; intonation dédaigneuse

supercilious voice

— voix hautaine; voix dédaigneuse

supercilious laugh

— rire hautain; rire dédaigneux

Comportement en société ou interaction avec les autres


supercilious dismissal

— congédiement dédaigneux; refus hautain

supercilious treatment of others

— traitement dédaigneux des autres; attitude hautaine envers les autres

supercilious superiority

— sentiment de supériorité hautain; sentiment de supériorité dédaigneux

supercilious social posture

— posture sociale hautaine; attitude sociale dédaigneuse