Traduction de supernumerary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

supernumerary

' : surnuméraire, figurant
Transcription : [ˌsuːpəˈnjuːmərəri]

Exemples

personnel ou effectif supplémentaire


supernumerary employee

— employé surnuméraire; agent supplémentaire

supernumerary staff

— personnel surnuméraire; effectif excédentaire

supernumerary officer

— officier surnuméraire; officier supplémentaire

supernumerary teacher

— enseignant surnuméraire; professeur supplémentaire

supernumerary secretary

— secrétaire surnuméraire; secrétaire supplémentaire

théâtre, cinéma ou figuration


supernumerary actor

— figurant; acteur de figuration

supernumerary role

— rôle de figurant; rôle épisodique

supernumerary in the chorus

— figurant dans le chœur; participant à une scène de foule

supernumerary dancer

— danseur de figuration; figurant-danseur

médecine, anatomie ou biologie


supernumerary tooth

— dent surnuméraire; dent supplémentaire

supernumerary nipple

— mamelon surnuméraire; mamelon supplémentaire

supernumerary digit

— doigt surnuméraire; polydactylie (dans un contexte médical)

supernumerary artery

— artère surnuméraire; artère supplémentaire

supernumerary chromosome

— chromosome surnuméraire; chromosome supplémentaire

statut juridique ou administratif


supernumerary judge

— juge surnuméraire; juge en retraite avec droit de remplacement

supernumerary member

— membre surnuméraire; membre supplémentaire de la commission

supernumerary appointment

— nomination surnuméraire; nomination supplémentaire

sens général, superflu ou excédentaire


supernumerary position

— poste surnuméraire; position excédentaire

supernumerary to requirements

— excédentaire par rapport aux besoins; en trop par rapport aux exigences

supernumerary quantity

— quantité excédentaire; quantité au-delà du nécessaire