Traduction de supersede de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

supersede

' : remplacer, annuler, prendre la place
Transcription : [sjuːpəˈsiːd]

Article de dictionnaire

verb

  1. remplacer (replace)
  2. supplanter
  3. annuler
  4. prendre la place

Exemples

Remplacement ou éviction


supersede the old model

— remplacer le vieux modèle; évincer le vieux modèle

supersede existing practices

— remplacer les pratiques existantes; évincer les pratiques existantes

supersede older technology

— remplacer les technologies obsolètes; évincer les technologies obsolètes

supersede previous generation

— remplacer la génération précédente; évincer la génération précédente

supersede traditional methods

— remplacer les méthodes traditionnelles; évincer les méthodes traditionnelles

Droit, politique ou priorité


supersede earlier statute

— remplacer la loi antérieure; abroger la loi antérieure

supersede contractual terms

— abroger les termes contractuels; remplacer les termes contractuels

supersede guidelines

— abroger les directives; remplacer les directives

supersede the previous ruling

— abroger la décision précédente; remplacer la décision précédente

This regulation supersedes all prior regulations.

— Ce règlement remplace tous les règlements antérieurs.

Technique, logiciel ou mises à jour


supersede older version

— remplacer l'ancienne version; remplacer la version précédente

supersede the previous release

— remplacer la version précédente; évincer la version précédente

supersede existing firmware

— remplacer le firmware existant; mettre à jour le firmware

This update supersedes version 2.0

— Cette mise à jour remplace la version 2.0

Forme passive, être remplacé ou abrogé


be superseded by new evidence

— être contredit par de nouvelles preuves; être remplacé par de nouvelles preuves

be superseded by a later edition

— être remplacé par une édition ultérieure

is superseded by

— est remplacé par; est abrogé par

The theory was superseded by new research.

— La théorie a été remplacée par de nouvelles recherches; la théorie a été supplantée par de nouvelles recherches

Expressions avec renforcement ou formule juridique


supersede and replace

— remplacer et abroger; remplacer et évincer

supersede all prior agreements

— abroger tous les accords antérieurs; remplacer tous les accords antérieurs

supersede any conflicting provisions

— abroger toute disposition contradictoire; remplacer toute disposition conflictuelle