Traduction de supporter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

supporter

' : supporter, partisan, support, supporteur, adepte
Transcription : [səˈpɔːtə]

Article de dictionnaire

noun

  1. partisan m (proponent)
  2. supporteur m
  3. sympathisant m (sympathizer)
  4. supportrice f
  5. supporter
  6. support
  7. adepte
  8. tenant

Exemples

Politique ou activisme


 

political supporter

— partisan politique
 

party supporter

— partisan du parti
 

supporter of the movement

— partisan du mouvement
 

grassroots supporter

— partisan de base; partisan des rangs locaux
 

campaign supporter

— partisan de campagne; participant au soutien électoral

Sport ou fans


 

team supporter

— supporteur de l'équipe
 

supporter club

— club de supporters; club de partisans
 

away supporters

— supporteurs visiteurs
 

devoted supporter

— supporteur dévoué; partisan fervent
 

supporter banner

— bannière de supporters; banderole de partisans

Soutien financier ou matériel


 

financial supporter

— mécène financier; sponsor
 

major supporter

— sponsor principal; mécène principal
 

supporter and backer

— partisan et bailleur de fonds; protecteur et financier
 

corporate supporter

— sponsor corporatif; entreprise mécène

Soutien émotionnel ou moral


 

emotional supporter

— personne apportant un soutien émotionnel; soutien émotionnel
 

moral supporter

— soutien moral; personne soutenant moralement
 

personal supporter

— soutien personnel; personne apportant un soutien personnel
 

supporter in difficult times

— celui qui soutient dans les moments difficiles; soutien moral

Soutien technique ou organisationnel


 

supporter network

— réseau de partisans; réseau de soutien
 

supporter group

— groupe de partisans; groupe de soutien
 

organizational supporter

— partenaire organisationnel; organisation apportant un soutien
 

supporter volunteer

— bénévole partisan; volontaire apportant un soutien

Dispositif médical ou physique de soutien


 

athletic supporter

— bandage protecteur pour sportifs; sous-vêtement de soutien pour sportifs
 

ankle supporter

— fixateur pour cheville; moyen de soutien pour la cheville
 

medical supporter

— dispositif médical de soutien; moyen de soutien médical
 

back supporter

— corset pour le dos; moyen de soutien pour le dos