Traduction de supposing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

supposing

' : supposant, à supposer que, supposer que
Transcription : [səˈpoʊzɪŋ]

Exemples

supposition ou condition


 

supposing that we leave early

— à supposer que nous partions tôt; si nous partons tôt
 

supposing he agrees

— à supposer qu'il accepte; s'il accepte
 

supposing it rains

— à supposer qu'il pleuve; s'il pleut
 

supposing all goes well

— si tout va bien; à condition que tout se passe bien
 

supposing you finish on time

— à supposer que tu finisses à temps; si tu finis à temps

supposition contrefactuelle ou hypothétique


 

supposing you were king

— si tu étais roi; suppose que tu sois roi
 

supposing they had known

— s'ils avaient su; suppose qu'ils aient su
 

supposing she hadn't come

— si elle n'était pas venue
 

supposing i were rich

— si j'étais riche

en considérant comme un fait, en supposant quelqu'un ou quelque chose


 

supposing him to be innocent

— le supposant innocent; en supposant qu'il soit innocent
 

supposing the report accurate

— en prenant le rapport comme exact; en supposant que le rapport soit précis
 

supposing her guilty

— la supposant coupable; en supposant qu'elle soit coupable
 

supposing the data reliable

— en supposant que les données soient fiables; en prenant les données comme fiables

constructions elliptiques familières ou réponses


 

supposing so

— supposons que oui; probablement; si on veut
 

supposing not

— supposons que non; et si non
 

supposing we try again

— et si on réessayait; supposons qu'on réessaye
 

supposing the worst

— supposons le pire; au pire