Traduction de sure de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sure

' : sûr, certain, assuré, sans doute
Transcription : [ʃʊə]

Article de dictionnaire

adjective

  1. sûr (naturally)
  2. assurer
  3. veiller
  4. certain
  5. assuré

adverb

  1. sans doute

Exemples

Confiance et confirmation


 

be sure

— être sûr
 

sure of

— sûr de
 

are you sure

— es-tu sûr
 

are you sure about that

— es-tu sûr de ça
 

sure to happen

— sûr de se produire

Accord ou permission


 

sure

— bien sûr
 

sure, go ahead

— bien sûr, vas-y
 

sure thing

— pas de problème
 

sure, why not

— bien sûr, pourquoi pas
 

sure you can

— bien sûr, tu peux

Vérification et nécessité de s'assurer


 

make sure

— s'assurer
 

be sure to

— ne pas oublier de
 

make sure of

— s'assurer de

Incertitude ou doute


 

not sure

— pas sûr
 

i'm not sure

— je ne suis pas sûr
 

not sure about that

— pas sûr de ça

Renforcements et idiomes familiers


 

for sure

— pour sûr
 

sure enough

— effectivement
 

a sure bet

— un pari sûr
 

sure-fire

— infaillible
 

one thing is for sure

— une chose est sûre

Confirmation brusque ou grossière


 

sure as hell

— putain, sûr