Traduction de surf de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

surf

' : surf, ressac, écume, vagues déferlantes, embrun
Transcription : [sɜːf]

Article de dictionnaire

noun

  1. surf m (surfing)
  2. ressac
  3. écume
  4. vagues déferlantes
  5. embrun

verb

  1. surfer (surfing)
  2. surfez

Exemples

Sport, loisir


 

surfing

— surfer; faire du surf
 

surf lesson

— cours de surf; leçon de surf
 

surf school

— école de surf
 

surf camp

— camp de surf
 

surf competition

— compétition de surf
 

surf coach

— entraîneur de surf

Mer, vagues ou conditions météorologiques


 

the surf

— le ressac; le bruit du ressac
 

surf conditions

— état de la mer; conditions de surf
 

surf zone

— zone de déferlement; zone de brisants
 

ride the surf

— chevaucher les vagues; surfer la houle
 

out on the surf

— au large dans les vagues; sur la ligne des brisants

Navigation, Internet ou médias


 

surf the web

— naviguer sur le web
 

surf the internet

— naviguer sur Internet
 

surf the channels

— zapper; surfer sur les chaînes
 

surf for bargains

— chercher les bonnes affaires; chiner les promotions
 

surf online

— naviguer en ligne; surfer en ligne

Équipement, produits ou lieux


 

surfboard

— planche de surf
 

surf wax

— paraffine pour planche; cire pour planche
 

surf shop

— magasin de surf
 

surf leash

— leash de surf; cordon de sécurité

Idiomes, expressions ou phrases familières


 

surf's up

— il y a de la houle; c'est le moment de surfer
 

catch the surf

— attraper une vague
 

hit the surf

— aller surfer; se lancer dans les vagues