Traduction de surfer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

surfer

' : surfeur
Transcription : [ˈsɜːfə]

Article de dictionnaire

noun

  1. surfeur m (Internet user)
  2. internaute m,f

Exemples

Profession, hobby ou niveau de maîtrise


 

professional surfer

— surfeur professionnel
 

amateur surfer

— surfeur amateur
 

local surfer

— surfeur local
 

novice surfer

— surfeur débutant; novice en surf
 

seasoned surfer

— surfeur aguerri; surfeur chevronné

Types de surfeurs et équipement


 

longboard surfer

— surfeur en longboard; surfeur sur planche longue
 

shortboard surfer

— surfeur en shortboard; surfeur sur planche courte
 

big wave surfer

— surfeur de grosses vagues; surfeur qui surfe les grosses vagues
 

kitesurfer

— kitesurfeur; kitesurfer
 

windsurfer

— planchiste à voile; windsurfeur

Actions sur l'eau, interaction avec la vague


 

surfer catching a wave

— surfeur attrapant une vague; surfeur qui attrape une vague
 

surfer paddling out

— surfeur pagayant vers le large; surfeur qui pagaye pour rejoindre les vagues
 

surfer wiping out

— surfeur qui chute; surfeur éjecté par la vague
 

surfer riding the barrel

— surfeur qui surfe dans le tube; surfeur qui roule dans le tube de la vague
 

surfer duck diving

— surfeur qui fait un duck dive; surfeur qui plonge sous la vague

Internet, sens figuré ou comportement en ligne


 

web surfer

— internaute; utilisateur du web; surfeur du web
 

online surfer

— utilisateur en ligne; internaute connecté
 

casual surfer

— visiteur occasionnel; utilisateur d'Internet superficiel

Culture, expressions figées ou médias


 

surfer's paradise

— paradis du surf; paradis des surfeurs
 

surfer lifestyle

— mode de vie du surfeur; style de vie des surfeurs
 

surfer culture

— culture du surf; culture des surfeurs
 

surfer magazine

— magazine de surf; magazine Surfer
 

surfer dude

— surfeur décontracté; surfeur typique