Traduction de surgery de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

surgery

' : chirurgie, intervention chirurgicale, opération chirurgicale
Transcription : [ˈsɜːʤərɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. chirurgie f
  2. chirurgical
  3. intervention chirurgicale
  4. opération chirurgicale

Exemples

Opération ou procédure chirurgicale


 

surgery

— chirurgie; intervention chirurgicale
 

brain surgery

— chirurgie du cerveau; opération neurochirurgicale
 

cardiac surgery

— chirurgie cardiaque; opération du cœur
 

minor surgery

— petite chirurgie; intervention chirurgicale mineure
 

major surgery

— chirurgie majeure; intervention chirurgicale importante
 

emergency surgery

— chirurgie d'urgence; intervention chirurgicale urgente
 

elective surgery

— chirurgie programmée; opération non urgente
 

laparoscopic surgery

— chirurgie laparoscopique; opération par laparoscopie
 

bariatric surgery

— chirurgie bariatrique; opération de réduction de poids
 

reconstructive surgery

— chirurgie reconstructrice; opération réparatrice
 

plastic surgery

— chirurgie plastique; opération esthétique
 

day surgery

— chirurgie ambulatoire; opération sans hospitalisation
 

outpatient surgery

— chirurgie ambulatoire; opération en externe

Clinique, cabinet ou consultation


 

dental surgery

— cabinet dentaire; consultation dentaire; chirurgie dentaire
 

general practitioner surgery

— cabinet de médecin généraliste; consultation de médecin généraliste
 

surgery appointment

— rendez-vous médical; consultation
 

surgery hours

— heures de consultation; horaires du cabinet
 

private surgery

— clinique privée; cabinet médical privé
 

open surgery (как противопоставление лапароскопии)

— chirurgie ouverte; opération à ciel ouvert

Équipe, service ou salle d'opération


 

surgery department

— service de chirurgie; département de chirurgie
 

surgery ward

— service de chirurgie; salle de chirurgie
 

surgery room

— salle d'opération; bloc opératoire
 

surgery centre

— centre chirurgical; centre de chirurgie
 

surgery team

— équipe chirurgicale; équipe de chirurgie

Coût, résultats ou période de récupération


 

surgery cost

— coût de l'opération; prix de l'intervention
 

surgery fee

— honoraires chirurgicaux; frais d'opération
 

surgery waiting list

— liste d'attente pour une opération; liste d'attente chirurgicale
 

surgery outcome

— résultat de l'opération; résultat chirurgical
 

surgery recovery

— récupération après l'opération; période postopératoire

Sens politique ou figuré


 

constituency surgery

— permanence parlementaire; permanence d'élu
 

mp surgery

— permanence parlementaire; permanence de député
 

it's not brain surgery

— ce n'est pas sorcier; ce n'est pas compliqué