Traduction de surpass de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

surpass

' : dépasser, surpasser, se surpasser, se dépasser
Transcription : [səːˈpæs]

Article de dictionnaire

verb

  1. dépasser (overcome, outstrip)
  2. surpasser
  3. se surpasser
  4. se dépasser

Exemples

Dépassement, excédent


 

surpass expectations

— dépasser les attentes
 

surpass all expectations

— dépasser toutes les attentes
 

surpass previous records

— dépasser les records précédents; excéder les indicateurs précédents
 

surpass previous achievements

— dépasser les réalisations précédentes

Dépassement, avance sur


 

surpass the competition

— dépasser la concurrence; surpasser la concurrence
 

surpass rivals

— dépasser les rivaux; surpasser les rivaux
 

surpass competitors in quality

— surpasser les concurrents en qualité

Dépassement des limites, sortie du cadre


 

surpass limits

— dépasser les limites; sortir du cadre
 

surpass capacity

— dépasser la capacité; dépasser les possibilités
 

surpass expectations by far

— dépasser largement les attentes; devancer de loin les attentes

Dépassement de l'entendement ou de l'imagination


 

surpass imagination

— dépasser l'imagination; excéder l'imagination
 

surpass comprehension

— dépasser l'entendement; être inconcevable
 

surpass understanding

— échapper à la compréhension; être incompréhensible

Dépassement d'objectifs, de prévisions, d'indicateurs


 

surpass targets

— dépasser les objectifs; dépasser les indicateurs planifiés
 

surpass forecasts

— dépasser les prévisions; excéder les prévisions
 

surpass sales

— dépasser les ventes; dépasser les résultats de ventes

Formes passives et constructions descriptives


 

be surpassed by

— être dépassé par quelqu'un; être excédé par quelqu'un
 

surpassed only by

— dépassé seulement par; cédant le pas uniquement à