Traduction de surprisingly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

surprisingly

' : étonnement, avec surprise
Transcription : [səˈpraɪzɪŋlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. étonnamment (remarkably)
  2. surprenant (astonishingly)
  3. étonnement
  4. avec surprise

Exemples

En incise, en début de phrase


 

surprisingly, he agreed

— étonnamment, il a accepté
 

Surprisingly, she passed the exam

— chose surprenante, elle a réussi l'examen; à la surprise générale, elle a réussi l'examen
 

surprisingly enough

— chose étonnante; ce qui est surprenant

Devant un adjectif ou un adverbe


 

surprisingly easy

— étonnamment facile; étonnamment facilement
 

surprisingly simple

— étonnamment simple
 

surprisingly effective

— étonnamment efficace; étonnamment efficacement
 

surprisingly well

— étonnamment bien
 

surprisingly good

— étonnamment bon; étonnamment bien
 

surprisingly calm

— étonnamment calme
 

surprisingly quiet

— étonnamment silencieux; étonnamment silencieusement
 

surprisingly small

— étonnamment petit
 

surprisingly large

— étonnamment grand

Devant un nombre ou un quantifieur


 

surprisingly few

— étonnamment peu
 

surprisingly many

— étonnamment beaucoup
 

surprisingly low

— étonnamment bas; inopinément bas
 

surprisingly high

— étonnamment haut; inopinément haut

Avec un verbe, résultat ou état


 

surprisingly lasted

— a duré étonnamment longtemps; durer étonnamment longtemps
 

surprisingly survived

— a survécu étonnamment; survivre étonnamment
 

surprisingly improved

— s'est étonnamment amélioré; s'améliorer étonnamment

Phrase, sens ou renforcement


 

surprisingly so

— étonnamment oui; à ce point étonnamment
 

surprisingly little

— étonnamment peu; étonnamment peu de choses
 

surprisingly early

— étonnamment tôt