Traduction de surreal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

surreal

' : surréaliste
Transcription : [səˈrɪəl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. surréaliste (surrealistic)

Exemples

Description de l'atmosphère, de l'expérience


 

surreal atmosphere

— atmosphère surréaliste; atmosphère irréelle
 

surreal feeling

— sensation surréaliste; sentiment irréel
 

surreal moment

— moment surréaliste; moment irréel
 

surreal sense of unreality

— sentiment d'irréalité; sensation surréaliste d'irréalité

Description de l'art, de l'imagerie


 

surreal imagery

— imagerie surréaliste; images irréelles
 

surreal painting

— tableau surréaliste; peinture surréaliste
 

surreal landscape

— paysage surréaliste; paysage irréel
 

surreal portrait

— portrait surréaliste; portrait étrange

Description d'événements, de situations


 

surreal situation

— situation surréaliste; situation irréelle
 

surreal turn of events

— rebondissement surréaliste; tournure improbable des événements
 

surreal encounter

— rencontre surréaliste; rencontre étrange

Description d'un rêve ou d'une vision


 

surreal dream

— rêve surréaliste; rêve étrange
 

surreal vision

— vision surréaliste; vision irréelle
 

surreal hallucination

— hallucination surréaliste; hallucination irréelle

Description du cinéma, de la littérature ou de la musique


 

surreal film

— film surréaliste; film de style surréaliste
 

surreal novel

— roman surréaliste; roman de style surréaliste
 

surreal soundtrack

— bande originale surréaliste; accompagnement sonore inhabituel

Combinaisons verbales et caractéristiques


 

feel surreal

— sembler irréel; ressentir l'irréalité
 

look surreal

— paraître surréaliste; avoir l'air irréel
 

seem surreal

— sembler surréaliste; sembler irréel
 

turn surreal

— devenir surréaliste; se transformer en situation irréelle