Traduction de surrogate mother de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

surrogate mother

' : mère porteuse
Transcription : [ˈsʌrəɡət ˈmʌðə]

Exemples

Type ou catégorie


 

surrogate mother

— mère porteuse
 

gestational surrogate mother

— mère porteuse gestationnelle; mère porteuse par gestation
 

traditional surrogate mother

— mère porteuse traditionnelle; mère porteuse génétique
 

commercial surrogate mother

— mère porteuse commerciale; mère porteuse rémunérée
 

altruistic surrogate mother

— mère porteuse altruiste; mère porteuse bénévole

Aspects juridiques, contractuels et administratifs


 

surrogate mother agreement

— contrat de gestation pour autrui; accord avec une mère porteuse
 

surrogate mother rights

— droits de la mère porteuse
 

surrogate mother custody

— garde de l'enfant par la mère porteuse; litige de garde impliquant une mère porteuse
 

surrogate mother legal case

— affaire judiciaire impliquant une mère porteuse; procès portant sur la gestation pour autrui
 

surrogate mother contract clause

— clause du contrat de mère porteuse; condition du contrat de mère porteuse
 

surrogate mother parental rights transfer

— transfert des droits parentaux de la mère porteuse; établissement des droits parentaux

Aspects médicaux et cliniques


 

surrogate mother screening

— dépistage de la mère porteuse; bilan médical de la mère porteuse
 

surrogate mother clinic

— clinique pour mères porteuses; centre de gestation pour autrui
 

surrogate mother pregnancy

— grossesse de la mère porteuse
 

surrogate mother medical history

— antécédents médicaux de la mère porteuse; dossier médical de la mère porteuse
 

surrogate mother pregnancy complications

— complications de la grossesse de la mère porteuse
 

surrogate mother embryo transfer

— transfert d'embryon chez la mère porteuse; embryotransfert pour mère porteuse

Actions, rôles ou processus


 

become a surrogate mother

— devenir mère porteuse
 

act as a surrogate mother

— agir comme mère porteuse; être mère porteuse
 

hire a surrogate mother

— engager une mère porteuse; conclure un contrat avec une mère porteuse
 

find a surrogate mother

— trouver une mère porteuse; sélectionner une mère porteuse
 

surrogate mother carries the baby

— la mère porteuse porte l'enfant
 

match with a surrogate mother

— mettre en relation avec une mère porteuse; trouver une mère porteuse adaptée

Aspects financiers et soutien


 

surrogate mother compensation

— rémunération de la mère porteuse; indemnisation de la mère porteuse
 

surrogate mother agency

— agence de mères porteuses; agence de gestation pour autrui
 

surrogate mother support group

— groupe de soutien pour mères porteuses; communauté de soutien pour mères porteuses
 

surrogate mother expenses

— frais de la mère porteuse; prise en charge des frais de la mère porteuse

Émotions, relations et perception sociale


 

surrogate mother bond

— lien émotionnel avec la mère porteuse; lien entre la mère porteuse et l'enfant
 

surrogate mother relationship with intended parents

— relation de la mère porteuse avec les parents d'intention; relation avec les parents commanditaires
 

surrogate mother story

— histoire d'une mère porteuse; récit de gestation pour autrui
 

surrogate mother scandal

— scandale impliquant une mère porteuse; scandale autour de la gestation pour autrui