Traduction de survivor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

survivor

' : survivant, rescapé, débrouillard
Transcription : [səˈvaɪvə]

Article de dictionnaire

noun

  1. survivant m
  2. rescapé
  3. débrouillard

Exemples

Personne ayant survécu à une catastrophe ou à un traumatisme


 

survivor of a shipwreck

— survivant d'un naufrage
 

lone survivor

— seul survivant; unique rescapé
 

plane crash survivor

— survivant d'un accident d'avion
 

earthquake survivor

— sinistré du tremblement de terre; survivant du séisme
 

tsunami survivor

— survivant du tsunami
 

flood survivor

— survivant de l'inondation

Maladie, blessure ou violence, survivant ou rescapé


 

cancer survivor

— survivant du cancer; personne ayant vaincu le cancer
 

stroke survivor

— survivant d'un AVC
 

burn survivor

— grand brûlé survivant
 

abuse survivor

— survivant de violences; victime de violences (au sens de survivant)
 

sexual assault survivor

— survivant d'agression sexuelle
 

domestic violence survivor

— survivant de violences domestiques

États psychologiques ou sens figuré


 

survivor guilt

— culpabilité du survivant; sentiment de culpabilité chez le survivant
 

survivor mentality

— mentalité de survivant; état d'esprit de survie
 

survivor instinct

— instinct de survie
 

survivor story

— histoire de survie; récit de l'épreuve vécue

Droit, aide sociale ou prestations


 

survivor benefits

— prestations de réversion; allocations aux survivants
 

survivor pension

— pension de réversion; prestation pour le conjoint ou les ayants droit survivants
 

survivor insurance

— assurance décès; assurance versant des prestations aux survivants
 

survivor support services

— services d'aide aux survivants; centres d'aide aux rescapés

Médias, émissions télévisées ou titres de projets


 

Survivor (TV series)

— « Survivor » (série TV); émission « Survivor »
 

survivor series

— « Survivor Series » (nom d'événement); série sur les survivants
 

lone survivor (game)

— « Lone Survivor » (jeu vidéo); jeu « Lone Survivor »

Jeux, genres et modes de jeu


 

survivor mode

— mode survie
 

survivor match

— match à élimination; combat pour survivre
 

survivor character

— personnage survivant; personnage de jeu ayant survécu