Traduction de swain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swain

' : amant, soupirant
Transcription : [sweɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. Swain m
  2. amant
  3. soupirant

Exemples

Contexte romantique ou amoureux


ardent swain

— amant ardent; soupirant passionné

faithful swain

— amant fidèle; soupirant dévoué

charming swain

— amant charmant; soupirant séduisant

aspiring swain

— prétendant au rôle de soupirant; aspirant à devenir amant

swain of her heart

— amant de son cœur; son bien-aimé

Contexte poétique ou littéraire


poetic swain

— amant poétique; jeune homme pastoral

pastoral swain

— jeune homme pastoral; amant berger

swain and shepherd

— amant et berger; soupirant et berger

bard's swain

— amant du barde; héros de chanson d'amour

Contexte rural ou populaire


country swain

— jeune homme de la campagne; berger villageois

rustic swain

— soupirant rustique; jeune homme de la campagne

village swain

— jeune homme du village; amant villageois

rural swain

— amant rural; habitant de la campagne

Contexte ironique ou plaisant


hapless swain

— soupirant malheureux; pauvre amoureux

would-be swain

— soupirant autoproclamé; prétendant au rôle d'amant

timid swain

— soupirant timide; amoureux timoré

smug swain

— soupirant suffisant; amoureux satisfait de lui