Traduction de swallow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swallow

' : avaler, hirondelle, gorgée, engloutir, gober
Transcription : [ˈswɒləʊ]

Article de dictionnaire

verb

  1. avaler (devour)
  2. engloutir
  3. gober
  4. ravaler
  5. encaisser
  6. avaler à pleine gorge

noun

  1. hirondelle f
  2. gorgée
  3. avalement

Exemples

Nom, oiseau


swallow

— hirondelle

barn swallow

— hirondelle rustique; hirondelle de cheminée

swallow's nest

— nid d'hirondelle

Verbe, sens littéral


swallow

— avaler; engloutir

swallow food

— avaler de la nourriture; avaler un aliment

swallow water

— avaler de l'eau; ingurgiter de l'eau

Verbes à particule, sens figuré ou expressions idiomatiques


swallow up

— engloutir; absorber; avaler complètement

swallow down

— ravaler; réprimer; avaler (au sens de réprimer un sentiment)

swallow one's pride

— avaler son orgueil; céder

swallow one's words

— revenir sur ses paroles; se dédire; reconnaître son erreur

swallow hard

— avaler difficilement; déglutir avec peine; se serrer d'émotion

Expressions figées et tournures figurées


a bitter pill to swallow

— une pilule amère à avaler; difficile à accepter

swallow a lie

— gober un mensonge; accepter un mensonge

swallow the story

— gober l'histoire; avaler une histoire inventée