Traduction de swamp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swamp

' : marais, marécage, submerger, inonder, noyer
Transcription : [swɒmp]

Article de dictionnaire

noun

  1. marais m (bog)
  2. marécage m

verb

  1. submerger
  2. inonder
  3. noyer
  4. emplir d'eau

Exemples

Marais ou terrain


 

swamp land

— terre marécageuse; terres marécageuses
 

swamp water

— eau marécageuse
 

swamp forest

— forêt marécageuse
 

swamp edge

— bord du marais

Animaux ou plantes du marais


 

swamp creature

— créature des marais; créature des marécages
 

swamp rat

— rat des marais
 

swamp frog

— grenouille des marais
 

swamp bird

— oiseau des marais
 

swamp grass

— herbe des marais; roseau

Sens figuré ou état de surcharge


 

to swamp someone

— submerger quelqu'un; inonder quelqu'un
 

to be swamped

— être submergé; être surchargé
 

swamped with work

— submergé de travail; noyé sous le travail
 

a swamp of paperwork

— une montagne de paperasse; un océan de paperasse

Action, inonder ou submerger


 

to swamp a boat

— submerger un bateau; couler un bateau
 

to swamp the inbox

— inonder la boîte de réception; noyer la boîte mail
 

to swamp the market

— inonder le marché; noyer le marché
 

to swamp the opponent

— submerger l'adversaire; dominer par le nombre

Termes techniques ou noms propres


 

swamp gas

— gaz des marais; méthane des marais
 

swamp cooler

— refroidisseur par évaporation
 

swamp fever

— fièvre des marais
 

swamp thing

— «Swamp Thing» personnage de comics; créature des marais