Traduction de swampy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swampy

' : marécageux
Transcription : [ˈswɒmpɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. marécageux (boggy)

Exemples

Lieux naturels, ou Territoires


swampy ground

— sol marécageux; terre inondée

swampy area

— zone marécageuse; bourbier

swampy terrain

— terrain marécageux; terrain difficile

swampy lowlands

— basses terres marécageuses

Sol, ou Surface


swampy soil

— sol marécageux; terre tourbeuse

swampy mud

— boue marécageuse; vase épaisse

swampy path

— sentier marécageux; sentier bourbeux

swampy trail

— piste marécageuse; itinéraire bourbeux

Temps, ou Climat


swampy weather

— temps étouffant et humide; temps humide et lourd

swampy humidity

— humidité étouffante; humidité élevée

swampy heat

— chaleur lourde et humide; chaleur étouffante

Végétation, ou Écosystème


swampy forest

— forêt marécageuse; forêt inondée

swampy marshland

— marais envahi; bourbier

swampy vegetation

— végétation marécageuse; végétation des zones humides

Odeur, ou Atmosphère


swampy smell

— odeur de marais; odeur de vase

swampy atmosphere

— atmosphère humide et étouffante; ambiance humide et oppressante

Expressions figurées, ou Descriptions de situations


swampy waters

— eaux troubles; eaux agitées; milieu risqué

swampy situation

— situation embrouillée; impasse

swampy mess

— désordre embrouillé; pagaille inextricable

swampy bureaucracy

— bourbier bureaucratique; bureaucratie confuse