Traduction de swan song de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swan song

' : chant du cygne
Transcription : [swɒn sɒŋ]

Exemples

Sens littéral, description


 

swan song

— chant du cygne
 

a swan song on the lake

— un chant du cygne sur le lac
 

the swan's song at dawn

— le chant du cygne à l'aube

Sens figuré, idiome


 

swan song

— chant du cygne; dernière représentation; dernière œuvre
 

to sing one's swan song

— chanter son chant du cygne; donner sa dernière représentation; faire ses adieux
 

his swan song

— son chant du cygne; sa dernière représentation; sa dernière œuvre
 

her swan song

— son chant du cygne; sa dernière représentation; sa dernière œuvre
 

the band's swan song

— le chant du cygne du groupe; la dernière représentation du groupe; le dernier album du groupe
 

a final swan song

— un chant du cygne final; une dernière œuvre; une dernière représentation
 

swan song performance

— représentation d'adieu; dernière représentation

Titres, intitulés ou usage créatif


 

swan song album

— album d'adieu; dernier album
 

swan song (title)

— Le Chant du cygne; Chant du cygne
 

swan song novel

— roman « Le Chant du cygne »; roman « Chant du cygne »