Traduction de swearword de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swearword

' : gros mot, juron
Transcription : [ˈsweəwɝːd]

Exemples

Locutions et comportements avec un gros mot


 

use a swearword

— employer un gros mot; utiliser un juron
 

say a swearword

— dire un gros mot
 

utter a swearword

— proférer un gros mot; prononcer un juron
 

drop a swearword

— lâcher un gros mot; laisser échapper un juron
 

let a swearword slip out

— laisser échapper un gros mot; lâcher un juron par inadvertance
 

bleep out a swearword

— bip un gros mot; masquer un juron par un bip

Description et caractérisation d'un gros mot


 

offensive swearword

— gros mot offensant
 

vulgar swearword

— gros mot vulgaire
 

mild swearword

— gros mot léger; juron atténué
 

taboo swearword

— gros mot tabou; juron interdit
 

strong swearword

— gros mot fort; juron grossier
 

common swearword

— gros mot courant

Modération, censure et filtrage


 

swearword filter

— filtre de gros mots; système de filtrage des jurons
 

swearword list

— liste de gros mots
 

censor a swearword

— censurer un gros mot; masquer un juron
 

flag a swearword

— signaler un gros mot; marquer comme inapproprié
 

report a swearword

— signaler un gros mot; porter plainte pour langage grossier

Analyse linguistique, dictionnaires et enseignement


 

swearword frequency

— fréquence des gros mots; statistiques d'usage des jurons
 

swearword etymology

— étymologie d'un gros mot
 

swearword usage in context

— emploi d'un gros mot en contexte
 

compile a swearword list

— établir une liste de gros mots; constituer un dictionnaire de jurons
 

teach about swearwords

— enseigner les règles d'usage des gros mots; expliquer les restrictions sociales du langage grossier

Expressions, dénominations et outils


 

swearword of the day

— gros mot du jour
 

swearword cloud

— nuage de gros mots
 

swearword detector

— détecteur de gros mots; logiciel de détection des jurons
 

swearword replacement game

— jeu de remplacement des gros mots; jeu avec des euphémismes à la place des jurons