Traduction de sweat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sweat

' : sueur, transpirer, suer, transpiration, faire suer
Transcription : [swet]

Article de dictionnaire

noun

  1. sueur f (perspiration)
  2. transpiration f
  3. corvée
  4. agitation

verb

  1. transpirer (sweating)
  2. suer
  3. faire suer
  4. suinter
  5. se fermenter
  6. se moisir
  7. inquiéter
  8. bûcher
  9. crever

Exemples

Transpiration physiologique, sueur


 

sweat

— sueur
 

beads of sweat

— gouttes de sueur
 

cold sweat

— sueur froide
 

sweaty palms

— paumes moites
 

a sheen of sweat

— une pellicule de sueur; un voile de sueur

Action, transpirer ou production de sueur


 

to sweat

— transpirer
 

to break into a sweat

— se mettre à transpirer
 

to sweat profusely

— transpirer abondamment; transpirer intensément
 

to drip with sweat

— être trempé de sueur; ruisseler de sueur

Effort, travail ou labeur


 

work up a sweat

— transpirer à force de travailler ou de faire de l'exercice; s'échauffer
 

break a sweat

— faire un effort; transpirer
 

sweat over something

— s'échiner sur quelque chose; travailler dur sur quelque chose
 

sweat equity

— apport en travail; part en échange du travail investi

Expressions familières, idiomes ou états émotionnels


 

do not sweat it

— ne t'en fais pas; ne t'inquiète pas
 

no sweat

— pas de problème; facile
 

sweat bullets

— être très inquiet; être terriblement nerveux
 

sweat under the collar

— être nerveux; s'inquiéter

Mots composés ou termes avec sweat


 

sweatshirt

— sweat-shirt
 

sweatpants

— pantalon de survêtement
 

sweatband

— bandeau anti-transpiration; bandeau frontal
 

sweatshop

— atelier de misère; usine aux mauvaises conditions de travail