Traduction de sweatshop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sweatshop

' : atelier clandestin
Transcription : [ˈsweˌtʃɑːp]

Exemples

Description du lieu ou type d'entreprise


sweatshop

— atelier clandestin; usine aux conditions de travail inhumaines; atelier de couture exploitant les ouvriers

sweatshop factory

— usine clandestine; usine utilisant du travail clandestin

sweatshop workshop

— atelier clandestin; atelier aux conditions de travail exploiteuses

Conditions de travail ou exploitation


sweatshop conditions

— conditions de travail d'un atelier clandestin; conditions de travail clandestines

sweatshop labor

— travail clandestin; travail d'exploitation

sweatshop wages

— salaires de misère; salaires dérisoires dans les ateliers clandestins

sweatshop abuses

— abus dans les ateliers clandestins; cas d'exploitation des travailleurs

sweatshop-like conditions

— conditions proches de celles des ateliers clandestins; conditions quasi clandestines

Travailleurs ou propriétaires


sweatshop worker

— travailleur d'atelier clandestin; ouvrier dans un atelier clandestin

sweatshop owner

— propriétaire d'atelier clandestin; patron d'atelier clandestin

child sweatshop worker

— enfant travaillant dans un atelier clandestin; mineur travaillant dans des conditions clandestines

Production ou marchandises


sweatshop-made clothing

— vêtements fabriqués en atelier clandestin; vêtements confectionnés dans des conditions clandestines

made in sweatshops

— fabriqué dans des ateliers clandestins; produit dans des usines clandestines

sweatshop production

— production clandestine; production avec exploitation des travailleurs

Inspections, réformes, protestations ou campagnes


anti-sweatshop campaign

— campagne contre les ateliers clandestins; action pour les droits des travailleurs

sweatshop reform

— réforme des conditions dans les ateliers clandestins; amélioration des conditions de travail dans les ateliers clandestins

sweatshop inspection

— inspection d'atelier clandestin; contrôle des conditions de travail dans un atelier clandestin

sweatshop scandal

— scandale lié aux ateliers clandestins; scandale autour des pratiques d'exploitation

Contextes corporatifs ou mondiaux


corporate sweatshop

— atelier clandestin d'entreprise; entreprise utilisant du travail clandestin

sweatshop outsourcing

— externalisation vers des ateliers clandestins; sous-traitance dans des conditions clandestines

sweatshop country

— pays aux ateliers clandestins répandus; État connu pour le travail clandestin

Termes relatifs aux droits de l'homme ou à l'éthique


sweatshop-free

— sans ateliers clandestins; sans travail clandestin

sweatshop abolition

— abolition des ateliers clandestins; élimination de l'exploitation clandestine

sweatshop accountability

— responsabilité des ateliers clandestins; responsabilité pour l'exploitation des travailleurs