Traduction de sweep off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sweep off

' : balayer
Transcription : [siːp ɔf]

Exemples

Retrait, nettoyage de la surface


sweep off the table

— balayer de la table; retirer de la table

sweep off the dust

— balayer la poussière; chasser la poussière

sweep off the crumbs

— balayer les miettes; chasser les miettes

sweep off the floor

— balayer le sol; balayer du sol

Faire tomber de quelque chose, emporter des pieds ou de la surface


sweep someone off their feet

— séduire quelqu'un; charmer; conquérir

sweep him off his feet

— le séduire; le conquérir

sweep her off her feet

— la charmer; la conquérir

sweep the child off the pavement

— faire tomber l'enfant du trottoir; balayer l'enfant du trottoir

Emporter, emporter par l'eau ou le vent


sweep off the deck

— balayer du pont; emporter du pont

be swept off by the wave

— être emporté par la vague; être balayé par la vague

sweep off the pier

— balayer de la jetée; emporter de la jetée

Retirer de l'ordre du jour ou de la liste


sweep off the agenda

— retirer de l'ordre du jour; écarter de l'ordre du jour

sweep off the list

— retirer de la liste; exclure de la liste

Effacer de la carte ou de la mémoire; détruire


sweep off the map

— effacer de la carte; détruire