Traduction de sweetness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sweetness

' : douceur
Transcription : [ˈswiːtnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. douceur f (softness)

Exemples

Goût, arôme et texture


 

sweetness of honey

— douceur du miel
 

a hint of sweetness

— une pointe de douceur; une légère douceur
 

a cloying sweetness

— une douceur écoeurante
 

natural sweetness

— douceur naturelle
 

sugary sweetness

— douceur sucrée

Sentiments, relations ou caractère


 

her sweetness

— sa douceur; sa tendresse
 

a sweetness of manner

— douceur des manières; amabilité dans le comportement
 

childlike sweetness

— douceur enfantine; charme enfantin
 

romantic sweetness

— tendresse romantique; mignonnerie romantique

Émotions, expériences ou métaphores


 

the sweetness of success

— douceur du succès
 

the sweetness of victory

— douceur de la victoire
 

the sweetness of life

— douceur de la vie
 

the sweetness of memory

— douceur du souvenir

Musique, voix ou style


 

sweetness of his voice

— douceur de sa voix
 

the sweetness of the melody

— douceur de la mélodie
 

a sweetness in tone

— douceur dans le ton; tendresse dans le ton

Cuisine, boissons ou recettes


 

added sweetness

— douceur ajoutée; douceur supplémentaire
 

level of sweetness

— niveau de douceur
 

a touch of sweetness

— une touche de douceur; une pointe de douceur

Science, chimie ou industrie alimentaire


 

perceived sweetness

— douceur perçue
 

relative sweetness

— douceur relative
 

intensity of sweetness

— intensité de la douceur