Traduction de swig de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swig

' : lampée, lamper, engloutir, avaler d'un trait
Transcription : [ˈswɪɡ]

Exemples

Verbe, boire d'un trait ou à petites gorgées


 

to swig a beer

— lamper une bière
 

to swig from a bottle

— boire à la bouteille d'un trait
 

to swig whiskey

— lamper du whisky
 

to swig down a drink

— avaler une boisson d'un trait
 

to swig back another

— en ravaler une autre d'un trait
 

to swig it down

— l'avaler d'un trait

Nom, gorgée ou lampée


 

a swig of beer

— une lampée de bière
 

a big swig of water

— une grande gorgée d'eau
 

one swig

— une gorgée
 

a hearty swig of whiskey

— une bonne lampée de whisky
 

a quick swig

— une gorgée rapide

Expressions familières, argot ou locutions figées


 

take a swig

— prendre une gorgée
 

have a swig

— boire une gorgée
 

knock back a swig

— lamper une gorgée
 

swig from a hip flask

— lamper à la flasque
 

a swig and go

— boire d'un trait et s'en aller