Traduction de swim de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swim

' : nager, nage, bain, natation, baignade
Transcription : [swɪm]

Article de dictionnaire

noun

  1. baignade f (bathe)
  2. nage f
  3. natation f
  4. brasses f
  5. Swim m
  6. baigner (bathe)
  7. bain

verb (swam, swum)

  1. nager (bathe)
  2. se baigner
  3. faire de la natation
  4. se glisser
  5. aller à la natation
  6. avoir le vertige
  7. suivre le courant
  8. flotter sur l'eau
  9. se jeter dans l'eau

Exemples

action physique, combinaisons simples


 

swim

— nager
 

go for a swim

— aller nager
 

take a swim

— prendre un bain
 

swim across

— traverser à la nage
 

swim ashore

— gagner le rivage à la nage
 

swim back

— revenir à la nage
 

swim laps

— nager des longueurs
 

swim freestyle

— nager le crawl
 

swim like a fish

— nager comme un poisson

verbes à particule, mouvement ou direction


 

swim away

— s'éloigner à la nage
 

swim off

— s'éloigner à la nage
 

swim out

— sortir à la nage
 

swim along

— nager le long de
 

swim upstream

— nager contre le courant
 

swim with the current

— nager avec le courant
 

swim against the current

— nager contre le courant

expressions idiomatiques, sens figurés


 

swim in money

— rouler sur l'or
 

swim in confusion

— être perdu; sombrer dans la confusion
 

swim in circles

— tourner en rond; agir sans résultat
 

swim with the fishes

— nourrir les poissons; se faire tuer

sport, apprentissage et activités


 

learn to swim

— apprendre à nager
 

swimming lessons

— leçons de natation; cours de natation
 

competitive swimming

— natation sportive
 

swim meet

— compétition de natation; rencontre de natation
 

swim team

— équipe de natation
 

open-water swim

— nage en eau libre
 

long-distance swim

— nage de longue distance