Traduction de swinging de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swinging

' : balançant, pivotant, battant, entraînant, cadencé
Transcription : [ˈswɪŋɪŋ]

Article de dictionnaire

participle

  1. balancer (swing)

noun

  1. balancement m (swing)
  2. échangisme m
  3. oscillant

adjective

  1. balançant
  2. pivotant
  3. battant
  4. entraînant
  5. cadencé
  6. endiablé
  7. écrasant

Exemples

Mouvement ou action


 

swinging on a swing

— se balancer sur une balançoire
 

swinging from a branch

— se balancer d'une branche
 

swinging a bat

— balancer une batte
 

swinging an arm

— balancer un bras
 

swinging the hammer

— balancer un marteau
 

swinging open

— s'ouvrir en battant
 

swinging door

— porte battante

Musique, danse ou fête


 

swinging jazz

— jazz endiablé
 

swinging dance

— danse endiablée
 

swinging beat

— rythme entraînant
 

swinging party

— fête animée
 

swinging nightclub

— boîte de nuit branchée

Politique, décisions ou influence


 

swinging vote

— vote décisif
 

swinging voter

— électeur indécis
 

swinging majority

— majorité fluctuante
 

swinging between two options

— osciller entre deux options
 

swinging public opinion

— opinion publique changeante

Relations ou vie sexuelle


 

swinging lifestyle

— mode de vie libertin
 

swinging couple

— couple échangiste
 

swinging club

— club libertin
 

swinging partners

— partenaires échangistes
 

swinging scene

— milieu libertin

Expressions figurées ou idiomes


 

swinging into action

— passer à l'action
 

swinging mood

— humeur changeante
 

a swinging trade

— commerce florissant
 

swinging from the chandeliers

— faire la fête de façon débridée