Traduction de swish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swish

' : bruissement, bruire, froissement, frémir, murmure
Transcription : [swɪʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. bruissement m (rustle)
  2. Swish m
  3. froissement
  4. murmure
  5. chuchotis
  6. grésillement
  7. frou-frou

verb

  1. bruire
  2. frémir
  3. chuchoter

Exemples

Bruit de mouvement, action


 

swish

— bruire
 

swish of silk

— bruissement de la soie
 

swish past someone

— passer en bruissant devant quelqu'un
 

swish through the air

— fendre l'air en bruissant
 

with a swish

— avec un bruissement
 

make a swish

— faire un bruissement

Vêtements, tissu ou cheveux


 

swish of a gown

— bruissement d'une robe
 

swish of curtains

— bruissement des rideaux
 

swish of a cape

— bruissement d'une cape
 

swish of a ponytail

— balancement d'une queue de cheval

Style, luxe ou effet


 

swish outfit

— tenue chic
 

swish restaurant

— restaurant chic
 

swish lifestyle

— mode de vie luxueux
 

look swish

— avoir l'air chic

Basket-ball, tir parfait


 

swish shot

— tir dans le filet sans toucher l'arceau
 

the ball went swish

— le ballon est entré dans le filet sans toucher l'arceau
 

swish from downtown

— tir précis de loin

Expressions idiomatiques ou figées


 

swish and flick

— agiter et claquer