Traduction de swish off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swish off

' : s'en aller
Transcription : [ˈswɪʃ ˈɒf]

Exemples

Départ ou départ rapide


swish off down the corridor

— s'éloigner en bruissant dans le couloir; partir rapidement

swish off into the night

— s'évanouir dans la nuit; disparaître rapidement dans l'obscurité

swished off to the car

— filer vers la voiture; partir rapidement vers la voiture

swishing off along the beach

— décamper en bruissant le long de la plage; s'éloigner rapidement le long de la plage

Rejeter ou écarter


swish off a remark

— écarter une remarque d'un geste; ignorer une remarque

swish off the suggestion

— écarter la suggestion; rejeter la suggestion

swish off criticism

— écarter la critique; ne pas attacher d'importance à la critique

swished it off as nothing

— l'écarter comme une bagatelle; le considérer comme négligeable

Retirer ses vêtements, secouer avec bruit


swish off his coat

— ôter son manteau d'un geste bruissant; enlever son manteau avec bruit

swish off her scarf

— retirer son écharpe d'un geste sec; arracher son écharpe avec un froissement

swished off the wet jacket

— secouer la veste humide; jeter la veste mouillée avec bruit

swishing off the cloak

— secouer le manteau en bruissant; enlever le manteau avec bruit