Traduction de swollen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

swollen

' : gonflé, enflé, en crue, accru, chic
Transcription : [ˈswoʊlən]

Exemples

Parties du corps, manifestations externes


 

swollen ankle

— cheville enflée; cheville gonflée
 

swollen foot

— pied enflé; pied gonflé
 

swollen hand

— main enflée; main gonflée
 

swollen wrist

— poignet enflé; poignet gonflé
 

swollen lips

— lèvres enflées; lèvres gonflées
 

swollen tongue

— langue enflée; œdème de la langue
 

swollen cheek

— joue enflée; joue gonflée
 

swollen eye

— œil enflé; œil gonflé
 

swollen face

— visage enflé; visage gonflé
 

swollen throat

— gorge enflée; gorge irritée
 

swollen gums

— gencives enflées; gencives gonflées

États médicaux, organes et symptômes


 

swollen glands

— ganglions enflés; glandes enflées
 

swollen lymph nodes

— ganglions lymphatiques enflés
 

swollen joints

— articulations enflées; articulations gonflées
 

swollen veins

— veines dilatées; veines enflées
 

swollen wound

— plaie enflammée; plaie enflée
 

swollen sinuses

— sinus enflammés; sinus congestionnés
 

swollen belly

— ventre gonflé; ventre distendu

Nature, lieux ou objets


 

swollen river

— rivière en crue; rivière sortie de son lit
 

swollen stream

— ruisseau en crue; ruisseau sorti de son lit

Sens figuré, émotionnel ou caractéristique


 

swollen with pride

— gonflé d'orgueil; rempli d'orgueil
 

swollen with anger

— gonflé de colère; rempli de colère
 

swollen with emotion

— gonflé d'émotion; rempli d'émotion
 

swollen with shame

— envahi par la honte; rempli de honte
 

swollen-headed

— arrogant; suffisant