Traduction de sync de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sync

' : synchroniser
Transcription : [sɪŋk]

Article de dictionnaire

noun

  1. synchronisation f (synch)
  2. Sync m
  3. synchro f

verb

  1. synchroniser (synch)

Exemples

Synchronisation ou alignement


 

sync

— synchronisation; alignement
 

sync up

— se synchroniser; s'aligner
 

keep in sync

— rester synchronisé; tenir à jour
 

stay in sync

— rester synchronisé; ne pas perdre l'alignement
 

out of sync

— désynchronisé; ne pas correspondre; non aligné

Synchronisation technique ou de fichiers


 

file sync

— synchronisation de fichiers
 

folder sync

— synchronisation de dossiers; synchronisation de répertoires
 

cloud sync

— synchronisation cloud; synchronisation dans le cloud
 

real-time sync

— synchronisation en temps réel; synchronisation synchrone
 

one-way sync

— synchronisation unidirectionnelle
 

two-way sync

— synchronisation bidirectionnelle
 

auto sync

— synchronisation automatique; mise à jour automatique
 

manual sync

— synchronisation manuelle

Synchronisation temporelle ou horloge


 

time sync

— synchronisation de l'heure
 

clock sync

— synchronisation de l'horloge
 

ntp sync

— synchronisation via NTP; synchronisation via le protocole réseau de temps
 

timestamp sync

— synchronisation des horodatages; alignement des horodatages

Synchronisation audio ou musicale


 

lip sync

— synchronisation labiale; doublage des lèvres; play-back
 

beat sync

— synchronisation sur le beat; synchronisation du rythme
 

midi sync

— synchronisation MIDI; synchronisation via l'interface MIDI
 

audio sync

— synchronisation audio; alignement des flux audio

Commandes ou messages d'interface


 

sync settings

— paramètres de synchronisation; réglages de synchronisation
 

sync now

— synchroniser maintenant; synchronisation immédiate
 

sync failed

— synchronisation échouée; erreur de synchronisation
 

sync button

— bouton de synchronisation; bouton "synchroniser"
 

syncing

— synchronisation en cours

Expressions familières ou situations


 

in sync

— en phase; en harmonie; aligné
 

get in sync

— se synchroniser; trouver un accord
 

fall out of sync

— se désynchroniser; perdre l'alignement
 

bring into sync

— mettre en synchronisation; aligner sur un même modèle