Traduction de synchromesh de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

synchromesh

' : synchronisation
Transcription : [ˌsɪŋkroʊˈmeʃ]

Exemples

Composants et pièces techniques


 

synchromesh gearbox

— boîte de vitesses synchronisée; boîte de vitesses à synchroniseurs
 

synchromesh hub

— moyeu de synchroniseur; moyeu de synchronisation
 

synchromesh ring

— anneau de synchroniseur; bague de synchronisation
 

synchromesh collar

— collier de synchroniseur; manchon de synchronisation
 

synchromesh mechanism

— mécanisme de synchroniseur; mécanisme de synchronisation des vitesses

Action ou processus


 

engage synchromesh

— engager le synchroniseur; actionner la synchronisation des engrenages
 

shift with synchromesh

— changer de vitesse avec un synchroniseur
 

synchronize gears with synchromesh

— synchroniser les engrenages avec un synchroniseur
 

operate synchromesh

— utiliser le synchroniseur; actionner le mécanisme de synchronisation

Adjectifs ou descriptions


 

synchromesh transmission

— transmission synchronisée; transmission à synchroniseurs
 

fully synchromesh

— entièrement synchronisée; avec tous les synchroniseurs
 

partial synchromesh

— partiellement synchronisée; avec une partie des synchroniseurs
 

synchromesh-enabled

— équipé d'un synchroniseur; avec synchroniseur

Entretien et diagnostic


 

synchromesh wear

— usure du synchroniseur
 

synchromesh failure

— panne de synchroniseur; défaillance du synchroniseur
 

replace synchromesh

— remplacer le synchroniseur; remplacement de l'ensemble de synchronisation
 

inspect synchromesh

— inspecter le synchroniseur; contrôler le mécanisme de synchronisation

Phrases générales ou contexte d'utilisation


 

synchromesh-equipped car

— voiture avec synchroniseur; voiture équipée de synchroniseurs
 

synchromesh technology

— technologie de synchronisation des vitesses; technologie du synchroniseur
 

early synchromesh design

— première conception de synchroniseur; premier modèle de synchronisation
 

synchromesh upgrade

— amélioration du synchroniseur; mise à niveau de l'ensemble de synchronisation