Traduction de synchronise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

synchronise

' : synchroniser, avoir lieu simultanément, se produire en même temps, se passer en même temps
Transcription : [ˈsɪŋkrənaɪz]

Article de dictionnaire

verb

  1. synchroniser (synchronize)
  2. avoir lieu simultanément
  3. se produire en même temps
  4. se passer en même temps

Exemples

Synchronisation des appareils et des données


 

synchronise devices

— synchroniser les appareils
 

synchronise files

— synchroniser les fichiers
 

synchronise data

— synchroniser les données
 

synchronise calendars

— synchroniser les calendriers

Vérification et accord


 

synchronise records

— rapprocher les registres
 

synchronise accounts

— rapprocher les comptes
 

synchronise plans

— coordonner les plans
 

synchronise schedules

— coordonner les emplois du temps

Concordance dans le temps


 

synchronise with the clock

— se régler sur l'horloge
 

synchronise the timing

— régler le minutage
 

synchronise movements

— coordonner les mouvements
 

synchronise actions

— coordonner les actions

Doublage et montage


 

synchronise dialogue

— doubler le dialogue
 

synchronise the soundtrack

— synchroniser la bande-son
 

synchronise speech

— synchroniser la parole
 

synchronise subtitles

— synchroniser les sous-titres