Traduction de syrupy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

syrupy

' : sirupeux
Transcription : [ˈsɪrəpɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. sirupeux

Exemples

Nourriture, texture, goût


 

syrupy sauce

— sauce sirupeuse
 

syrupy glaze

— glaçage sirupeux
 

syrupy compote

— compote au sirop épais
 

syrupy fruit

— fruits au sirop
 

syrupy batter

— pâte à consistance de sirop

Douceur écoeurante, saveur


 

syrupy sweetness

— douceur écoeurante
 

syrupy flavor

— saveur écoeurante
 

syrupy aftertaste

— arrière-goût écoeurant

Coloration émotionnelle, sentimentalité


 

syrupy sentiment

— sentiment mièvre
 

syrupy romance

— romance mièvre
 

syrupy love story

— histoire d'amour mièvre
 

syrupy dialogue

— dialogue mièvre
 

syrupy greeting card prose

— prose mièvre de carte de vœux

Voix, musique, style d'interprétation


 

syrupy voice

— voix mielleuse
 

syrupy croon

— fredonnement mièvre
 

syrupy melody

— mélodie mièvre
 

syrupy performance

— interprétation mièvre

Apparence, couleur, éclairage


 

syrupy golden hue

— teinte dorée épaisse
 

syrupy sunset

— coucher de soleil aux couleurs épaisses
 

syrupy sheen

— éclat sirupeux