Traduction de tack de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tack

' : clouer, bord, sellerie, clou, punaise
Transcription : [tæk]

Article de dictionnaire

verb

  1. clouer
  2. virer
  3. bâtir
  4. faufiler
  5. changer la direction
  6. essayer une autre tactique
  7. faire une bordée

noun

  1. tack m
  2. amure f
  3. bord
  4. sellerie
  5. clou
  6. punaise
  7. bordée
  8. semence

Exemples

Sens maritime, manœuvre


change tack

— changer de cap; changer de tactique

take a new tack

— choisir un nouveau cap; adopter une nouvelle approche

on the same tack

— suivre le même cap; adopter la même tactique

Tactique ou approche


try a different tack

— essayer une autre approche; changer de tactique

adopt a tougher tack

— adopter une tactique plus ferme; adopter une approche plus dure

take a conciliatory tack

— adopter une position conciliante; adopter une approche conciliante

Équipement équestre, harnachement


horse tack

— équipement équestre; harnachement

tack room

— sellerie; pièce de rangement du harnachement

tack shop

— magasin d'équipement équestre; magasin de sellerie

saddle and tack

— selle et harnachement

Fixation, accrochage avec punaises ou clous


tack something to the wall

— épingler au mur; fixer au mur

tack down the fabric

— fixer le tissu; épingler le tissu

push a tack into the board

— enfoncer une punaise dans le tableau; planter une punaise dans le tableau

tack up a notice

— épingler une annonce; accrocher une annonce avec une punaise

Ajout ou annexion


tack on an extra chapter

— ajouter un chapitre supplémentaire; adjoindre un chapitre supplémentaire

tack something on

— ajouter à la fin; accrocher à la fin

chiffon anti-poussière; chiffon adhésif pour dépoussiérer avant peinture


tack cloth

— punaise; punaise de bureau

thumbtack

— marteau de tapissier; petit marteau pour punaises

tack hammer

— marteau à clous; marteau de sellier