Traduction de tack on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tack on

' : ajouter après coup, fixer à points de bâti
Transcription : [ˈtæk ɒn]

Exemples

Ajouter des frais, facturer en supplément


tack on a fee

— ajouter des frais; facturer des frais supplémentaires

tack on an extra charge

— ajouter des frais supplémentaires; facturer un supplément

tack on a surcharge

— ajouter une surtaxe; inclure des frais supplémentaires

tack on to the bill

— ajouter à la facture; porter sur la facture

tack on a late fee

— facturer des frais de retard; ajouter des frais de retard

Ajouter un objet, un temps ou une information


tack on an extra day

— ajouter un jour supplémentaire; accorder un jour de plus

tack on another episode

— ajouter un épisode de plus; rajouter un épisode

tack on an appendix

— annexer une annexe; ajouter une annexe

tack on a paragraph

— ajouter un paragraphe; rajouter un paragraphe

tack on a final comment

— ajouter une remarque finale; ajouter un commentaire en fin de texte

Fixer physiquement, épingler ou attacher


tack on a poster

— épingler une affiche; fixer une affiche

tack on a label

— épingler une étiquette; fixer une étiquette

tack on with thumbtacks

— épingler avec des punaises; fixer avec des punaises

tack on a notice

— afficher un avis; apposer un avis

Changer de cap, de direction ou de tactique


tack on a new heading

— prendre un nouveau cap; changer de direction

tack on a different tack

— changer de tactique; modifier son approche

tack on a new strategy

— passer à une nouvelle stratégie; changer de plan d'action

tack on a conversational aside

— ajouter une digression dans la conversation; glisser une remarque en aparté