Traduction de tacking de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tacking

' : clouer, bâtir, faufiler, changer la direction, essayer une autre tactique
Transcription : [tˈækɪŋ]

Exemples

Louvoyage en mer


tacking against the wind

— louvoyer contre le vent

tacking to port

— louvoyer à bâbord

tacking to starboard

— louvoyer à tribord

keep tacking

— continuer à louvoyer

Couture et bâti


tacking a hem

— bâtir un ourlet

tacking the fabric

— bâtir le tissu

tacking stitches

— points de bâti

tacking by hand

— bâtir à la main

Ajout et rattachement


tacking on extra charges

— ajouter des frais supplémentaires

tacking on a clause

— ajouter une clause

tacking a note onto the file

— joindre une note au dossier

tacking pieces together

— assembler des pièces

Changement de cap


political tacking

— changement de cap politique

a sudden tacking

— un brusque changement de cap

tacking toward the center

— se rapprocher du centre

tacking on an issue

— changer de position sur une question