Traduction de tail off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tail off

' : s'éteindre
Transcription : [ˈteɪl ˈɒf]

Exemples

Diminution ou affaiblissement


tail off

— diminuer; se réduire

tail off sharply

— diminuer fortement; se réduire nettement

tail off gradually

— diminuer progressivement; se réduire progressivement

sales tailed off

— les ventes ont diminué; les ventes ont fléchi

interest tailed off towards the end

— l'intérêt a diminué vers la fin; l'intérêt s'est affaibli vers la fin

Diminution ou extinction progressive


tail off into silence

— s'éteindre progressivement dans le silence; se taire jusqu'au silence complet

tail off to a whisper

— passer à un murmure; diminuer jusqu'au chuchotement

the applause tailed off

— les applaudissements se sont éteints; les applaudissements ont diminué

the music tailed off

— la musique s'est éteinte; la musique a diminué progressivement

Interruption ou silence


tail off mid-sentence

— s'interrompre au milieu d'une phrase; se taire au milieu d'une phrase

voice tailed off

— la voix s'est éteinte; la voix a diminué

the conversation tailed off

— la conversation a été interrompue; la conversation s'est progressivement éteinte

Reste en arrière ou suit en fin de file


tail off behind

— rester en arrière; suivre en queue

they tailed off into a long queue

— ils se sont alignés en une longue file; ils se sont étirés en une longue file

cars tailed off along the road

— les voitures se sont étirées le long de la route; les voitures suivaient en file le long de la route