Traduction de tailspin de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tailspin

' : vrille
Transcription : [ˈteɪlˌspɪn]

Exemples

Sens littéral, aviation


tailspin

— vrille

a tailspin

— une vrille

went into a tailspin

— entrer en vrille

recover from a tailspin

— sortir de la vrille

enter a deadly tailspin

— entrer dans une vrille mortelle

Sens figuré, émotionnel ou personnel


in a tailspin

— en pleine panique

put someone in a tailspin

— décontenancer quelqu'un

send someone into a tailspin

— déstabiliser quelqu'un

be in a tailspin over something

— être paniqué à cause de quelque chose

emotional tailspin

— crise émotionnelle

Sens figuré, économie ou politique


financial tailspin

— crise financière

economy in a tailspin

— économie en crise

market in a tailspin

— marché en chute libre

political tailspin

— crise politique

send the company into a tailspin

— plonger l'entreprise dans la crise

Locutions verbales et expressions figées


go into a tailspin

— paniquer

to tailspin

— partir en vrille

spin into a tailspin

— tourner à la crise

bring to a tailspin

— provoquer une chute brutale

get into a tailspin

— sombrer dans le chaos