Traduction de take apart de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

take apart

' : démonter, désassembler, démolir, mettre en morceaux, critiquer
Transcription : [teɪk əˈpɑːt]

Article de dictionnaire

verb

  1. démonter
  2. désassembler
  3. démolir
  4. mettre en morceaux
  5. critiquer

Exemples

Démontage physique ou démontage en pièces


take apart a watch

— démonter une montre

take apart an engine

— démonter un moteur

take apart the computer

— démonter l'ordinateur

take apart a toy

— démonter un jouet

Analyse ou examen détaillé


take apart an argument

— démonter un argument

take apart the theory

— démonter la théorie

take apart the data

— décomposer les données

take apart the proposal

— démonter la proposition

Critique ou démolition


take someone apart

— démonter quelqu'un

take him apart

— le démonter

they took her apart

— ils l'ont démolie

Victoire complète ou écrasement


take apart the team

— démonter l'équipe

they took the opposition apart

— ils ont démonté l'opposition

Destruction émotionnelle ou bouleversement profond


the news took him apart

— la nouvelle l'a anéanti

the criticism took her apart

— la critique l'a anéantie