Traduction de take out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

take out

' : sortir, faire sortir, arracher, ressortir, soustraire
Transcription : [ˈteɪk ˈaʊt]

Exemples

Extraction ou retrait


take out the trash

— sortir les poubelles

take out the knife

— sortir le couteau; retirer le couteau

take out a tooth

— arracher une dent; extraire une dent

take out the stitches

— retirer les points de suture

take out the sim card

— retirer la carte SIM; sortir la carte SIM

Plat à emporter ou commande à emporter


take out

— à emporter; plat à emporter

get takeout

— prendre à emporter; commander à emporter

take out dinner

— prendre le dîner à emporter; commander le dîner à emporter

order takeout

— commander à emporter

Inviter, emmener ou sortir avec


take someone out

— inviter quelqu'un à sortir; emmener quelqu'un quelque part

take her out to dinner

— l'emmener dîner; l'inviter à dîner

take the kids out for ice cream

— emmener les enfants manger une glace; sortir avec les enfants pour une glace

Éliminer, neutraliser ou mettre hors d'état de nuire


take someone out

— éliminer quelqu'un; liquider quelqu'un; tuer quelqu'un

the sniper took him out

— le tireur d'élite l'a éliminé; le tireur d'élite l'a tué

take out the target

— neutraliser la cible; éliminer la cible

Souscrire ou obtenir (crédit, assurance, abonnement)


take out a loan

— contracter un prêt; souscrire un emprunt

take out insurance

— souscrire une assurance; s'assurer

take out a mortgage

— contracter un emprunt hypothécaire; prendre une hypothèque

take out a subscription

— souscrire un abonnement; s'abonner

Sortir du contexte, déformer ou extraire le sens


take out of context

— sortir du contexte; déformer le sens

take out a phrase

— extraire une phrase; sortir une phrase du texte