Traduction de take up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

take up

' : prendre, absorber, adopter, embrasser, lever
Transcription : [ˈteɪk ʌp]

Exemples

Se mettre à une activité ou à un loisir


take up a hobby

— se mettre à un hobby

take up knitting

— se mettre au tricot

take up painting

— se mettre à la peinture

take up yoga

— se mettre au yoga

take up running

— se mettre à la course à pied

Prendre de l'espace ou du temps


take up space

— prendre de la place; occuper de l'espace

take up too much time

— prendre trop de temps; demander beaucoup de temps

take up most of the room

— occuper la majeure partie de la pièce

Accepter une offre, un défi ou un travail


take up an offer

— accepter une offre

take up the challenge

— relever le défi

take up a job

— accepter un emploi; prendre un poste

take up a post

— occuper un poste

Soulever une question ou entamer une discussion


take up the matter

— aborder la question; discuter de la question

take up the issue

— aborder le problème

take up a complaint

— déposer une réclamation

take up the suggestion

— discuter de la suggestion

Raccourcir un vêtement


take up the hem

— raccourcir l'ourlet

take up trousers

— raccourcir un pantalon; retrousser un pantalon

take up the sleeves

— raccourcir les manches

Se lier avec quelqu'un


take up with someone

— se lier avec quelqu'un; fréquenter quelqu'un

take up with the wrong crowd

— fréquenter de mauvaises fréquentations; se lier avec une mauvaise compagnie

Prendre les armes ou passer à l'action


take up arms

— prendre les armes

take up a sword

— prendre une épée; saisir une épée

take up the phone

— décrocher le téléphone

S'installer, adopter une position ou poursuivre


take up residence

— établir sa résidence; s'installer

take up a position

— prendre position; adopter une position

take up where someone left off

— reprendre là où quelqu'un s'est arrêté