Traduction de talk de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

talk

' : parler, conversation, discuter, discours, entretien
Transcription : [tɔːk]

Article de dictionnaire

verb

  1. parler (spoke)
  2. discuter
  3. dire
  4. bavarder
  5. discourir
  6. rapporter
  7. s'entretenir

noun

  1. conversation
  2. discours
  3. entretien
  4. parole
  5. discussion
  6. propos
  7. langue
  8. sermon
  9. ragots
  10. fadaises

Exemples

Communication ou conversation


talk to someone

— parler à quelqu'un

talk with someone

— parler avec quelqu'un

talk about something

— parler de quelque chose

talk on the phone

— parler au téléphone

have a talk

— avoir une conversation

talk it out

— discuter d'un problème

Discussion ou débat


talk over

— discuter de

talk something over

— discuter de quelque chose

talk through

— examiner en détail

talk back

— répondre avec insolence

talk down to

— parler avec condescendance

talk someone down

— calmer quelqu'un

Persuasion ou influence


talk someone into (doing) something

— persuader quelqu'un de faire quelque chose

talk someone out of (doing) something

— dissuader quelqu'un de faire quelque chose

talk someone round

— convaincre quelqu'un

talk sense into someone

— faire entendre raison à quelqu'un

Manière de parler ou expressions


small talk

— parler de la pluie et du beau temps

talk a blue streak

— parler sans arrêt

talk someone's ear off

— casser les oreilles à quelqu'un

talk nonsense

— dire des bêtises

talk through one's hat

— parler à tort et à travers

talk shop

— parler boutique

Présentation publique ou conférence


give a talk

— faire une présentation

talk show

— talk-show

public talk

— discours public

short talk

— courte intervention

Autres variantes phraséologiques


talk up

— vanter

talk down

— dénigrer

talk out

— épuiser par la discussion

talk someone through

— guider quelqu'un pas à pas