Traduction de talk down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

talk down

' : convaincre
Transcription : [ˈtɔːk ˈdaʊn]

Exemples

Parler à quelqu'un avec condescendance, mépris


talk down to someone

— parler à quelqu'un avec condescendance; parler avec dédain

talk down to me

— me parler avec condescendance; me parler comme à un enfant

talk down to him

— lui parler avec condescendance; lui parler avec dédain

talk down to the audience

— parler à l'auditoire avec condescendance; s'adresser à l'auditoire avec mépris

Dévalorisation, dénigrement, diffamation


talk someone down

— dévaloriser quelqu'un; dénigrer quelqu'un

talk down his achievements

— dévaloriser ses accomplissements; minimiser ses mérites

talk down the idea

— dévaloriser l'idée; minimiser l'importance de l'idée

Dissuader, calmer, prévenir un suicide


talk someone down from the ledge

— dissuader quelqu'un de sauter du rebord; dissuader du suicide

talk him down

— le calmer; le dissuader

talk someone down

— dissuader quelqu'un; calmer quelqu'un

Faire baisser le prix, négocier


talk the seller down

— faire baisser le prix au vendeur; négocier une réduction de prix

talk him down on the price

— le convaincre de baisser le prix; lui faire baisser le prix

talk the price down

— faire baisser le prix; négocier un prix plus bas