Traduction de talk round de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

talk round

' : tourner autour de qch
Transcription : [ˈtɔːk ˈraʊnd]

Exemples

Persuasion ou inclination


talk someone round

— convaincre quelqu'un; persuader quelqu'un

talk someone round to doing something

— convaincre quelqu'un de faire quelque chose; persuader quelqu'un de faire quelque chose

talk her round to joining us

— la convaincre de se joindre à nous; la persuader de se joindre à nous

talk him round to the idea

— le convaincre de l'idée; le faire adhérer à l'idée

talk the parents round about the trip

— convaincre les parents d'autoriser le voyage; persuader les parents d'autoriser le voyage

Évitement ou contournement du sujet


talk round the subject

— tourner autour du sujet; éviter de discuter du sujet

talk round the issue

— éluder la question; ne pas répondre directement

talk round the question

— éviter de répondre directement; parler de manière évasive

talk round a problem

— discuter d'un problème superficiellement; discuter d'un problème de manière évasive

Discussion autour du sujet ou raisonnement


talk around an idea

— discuter d'une idée sous tous les angles; réfléchir à une idée

talk around the topic

— parler du sujet en général; discuter du sujet sans entrer dans les détails

talk around different points

— discuter de différents points; examiner différents aspects