Traduction de tally de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tally

' : pointage, compte, score, compter, pointer
Transcription : [ˈtælɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. décompte m (count)
  2. pointage
  3. compte
  4. score
  5. étiquette
  6. taille à encoche
  7. baguette
  8. talon

verb

  1. compter
  2. pointer
  3. enregistrer
  4. compter les points
  5. classifier
  6. faire concorder les chiffres
  7. s'accorder

Exemples

Comptage, addition


keep a tally of

— tenir le compte de

keep a running tally

— tenir un compte courant

tally up

— additionner

add to the tally

— ajouter au compte

bring the tally to

— porter le compte à

tally mark

— marque de compte

tally sheet

— feuille de pointage

tally book

— registre de comptes

tally counter

— compteur manuel

Concordance, correspondance


tally with

— concorder avec

that tallies with our records

— cela concorde avec nos registres

tally against

— compter contre

Votes, résultats électoraux ou dépouillement


vote tally

— dépouillement des votes

final tally

— total final

tally the votes

— dépouiller les votes

election tally

— dépouillement électoral

running tally of votes

— dépouillement partiel des votes

Instruments, rôles ou objets historiques


tally clerk

— agent de pointage

tallyman

— pointeur

tally stick

— bâton de comptage

tally card

— carte de pointage