Traduction de Talmud de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Talmud

' : Talmud
Transcription : [ˈtælmʊd]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Talmud m

Exemples

Texte religieux, livre


 

the Talmud

— le Talmud
 

a copy of the Talmud

— un exemplaire du Talmud
 

a page of the Talmud

— une page du Talmud
 

a tractate of the Talmud

— un traité du Talmud
 

the Jerusalem Talmud

— le Talmud de Jérusalem

Étude ou enseignement, formation


 

talmud study

— l'étude du Talmud
 

talmud class

— un cours de Talmud
 

a Talmud lecture

— une conférence sur le Talmud
 

talmud seminar

— un séminaire sur le Talmud
 

curriculum in Talmud studies

— programme d'études talmudiques

Loi ou discussions juridiques


 

laws in the Talmud

— les lois dans le Talmud
 

legal rulings in the Talmud

— les décisions juridiques dans le Talmud
 

a debate in the Talmud about ritual law

— un débat dans le Talmud sur la loi rituelle
 

interpretation of halakha in the Talmud

— l'interprétation de la halakha dans le Talmud

Commentaires ou interprétations


 

commentary on the Talmud

— commentaire sur le Talmud
 

talmudic commentators

— commentateurs du Talmud
 

a passage from the Talmud

— un passage du Talmud
 

interpretation of the Talmud

— l'interprétation du Talmud

Personnes liées au Talmud, érudits ou étudiants


 

scholar of the Talmud

— érudit du Talmud
 

students of the Talmud

— étudiants du Talmud
 

a Talmud teacher

— enseignant de Talmud
 

a sage mentioned in the Talmud

— un sage mentionné dans le Talmud

Méthode ou style de raisonnement, argumentation


 

logic in the Talmud

— la logique dans le Talmud
 

reasoning in the Talmud

— le raisonnement dans le Talmud
 

method of analysis in the Talmud

— la méthode d'analyse dans le Talmud
 

dialectics of the Talmud

— la dialectique du Talmud

Contexte historique ou culturel


 

the era of the Talmud

— l'époque du Talmud
 

traditions of the Talmud

— les traditions du Talmud
 

the influence of the Talmud

— l'influence du Talmud
 

talmudic culture

— la culture talmudique