Traduction de tame de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tame

' : apprivoiser, dompter, apprivoisé, docile, maîtriser
Transcription : [teɪm]

Article de dictionnaire

verb

  1. apprivoiser (domesticate, subdue)
  2. dompter
  3. maîtriser
  4. dresser
  5. soumettre
  6. contenir
  7. se dompter

adjective

  1. apprivoisé
  2. docile
  3. fade
  4. insipide
  5. plat
  6. timide
  7. complaisant

Exemples

apprivoisé ou domestique


tame animal

— animal apprivoisé; animal domestique

tame horse

— cheval apprivoisé; cheval dompté

tame dog

— chien apprivoisé; chien docile

tame bird

— oiseau apprivoisé; oiseau domestique

tame cat

— chat apprivoisé; chat calme

apprivoiser ou dompter


to tame a horse

— apprivoiser un cheval; dompter un cheval

to tame an animal

— apprivoiser un animal; dompter un animal

to tame a wild animal

— apprivoiser un animal sauvage; dompter un animal sauvage

to tame a lion

— apprivoiser un lion; dompter un lion

to tame a river

— dompter un fleuve; maîtriser un fleuve

maîtriser ou contrôler, au sens figuré


tame your temper

— maîtriser sa colère; dompter son tempérament

tame the beast

— apprivoiser la bête; dompter la bête

tame the flames

— éteindre les flammes; maîtriser le feu

tame public opinion

— calmer l'opinion publique; maîtriser l'opinion publique

tame a crisis

— gérer une crise; maîtriser une crise

ennuyeux ou terne


tame performance

— représentation terne; performance terne

tame party

— fête ennuyeuse; soirée calme

tame response

— réaction faible; réponse peu convaincante

tame plot

— intrigue peu intéressante; intrigue ennuyeuse

tame taste

— goût fade; saveur terne